1 00:01:35,160 --> 00:01:36,673 Dormiţi? 2 00:01:41,640 --> 00:01:43,153 esti treaz? 3 00:01:50,200 --> 00:01:53,511 Cum poate ceva care are dreptul să existe să piară? 4 00:02:02,440 --> 00:02:03,999 Ce este timpul? 5 00:02:06,760 --> 00:02:08,831 Baza timpului este speranța. 6 00:02:57,120 --> 00:02:59,634 Fratele meu îl cheamă Robert și e un idiot. 7 00:03:16,040 --> 00:03:17,474 Opreste-te. 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,112 Trezeşte-te. - spune Augustin, 9 00:03:24,280 --> 00:03:27,716 chiar și în penisul meu adormit, Dumnezeu este în întregime... - Încetează! 10 00:03:27,880 --> 00:03:29,359 ... prezent! 11 00:03:34,440 --> 00:03:36,113 Oprește-te, fă asta cu sora ta! 12 00:03:41,560 --> 00:03:43,039 Mă iubești? 13 00:03:45,840 --> 00:03:47,194 Robert... 14 00:03:49,840 --> 00:03:51,433 ma iubesti? 15 00:05:18,040 --> 00:05:19,951 Vii sau eu? 16 00:05:30,680 --> 00:05:32,591 Vii sau eu? 17 00:05:38,360 --> 00:05:39,680 eu. 18 00:05:47,800 --> 00:05:49,279 Atunci vino. 19 00:06:09,800 --> 00:06:11,313 Aşa? 20 00:06:44,000 --> 00:06:49,313 FRATELE MEU SE NUMEȘTE ROBERT ȘI EL ESTE UN IDIOT 21 00:09:11,640 --> 00:09:13,313 Oricum cât e ceasul? 22 00:09:22,960 --> 00:09:24,394 Haide. 23 00:09:26,080 --> 00:09:27,673 Nu, stai. 24 00:09:34,600 --> 00:09:36,318 Asta va dura ore. 25 00:09:39,200 --> 00:09:41,430 Weekendul nu va dura mult. 26 00:09:45,520 --> 00:09:46,476 Prostii. 27 00:09:54,320 --> 00:09:55,469 Este examenul tău final. 28 00:10:42,520 --> 00:10:44,079 Deci de unde începem? 29 00:10:46,280 --> 00:10:47,600 fiind, 30 00:10:47,840 --> 00:10:49,399 cunostinte... 31 00:10:55,840 --> 00:10:57,751 Elena, de unde începem? 32 00:10:59,360 --> 00:11:00,589 Libertate. 33 00:11:01,240 --> 00:11:02,958 Constiinta. 34 00:11:03,760 --> 00:11:06,559 Limbă. Esența omenirii. 35 00:11:12,720 --> 00:11:14,154 Soarta. 36 00:11:15,160 --> 00:11:17,071 Întrebări de realitate. 37 00:11:20,800 --> 00:11:23,394 Cum este chiar posibilă cunoașterea, 38 00:11:23,720 --> 00:11:25,233 Domnule WeishDupl? 39 00:11:27,320 --> 00:11:29,994 Constiinta. - Ai spus deja asta. 40 00:11:31,280 --> 00:11:33,430 Este vorba despre raționament sănătos. 41 00:11:34,320 --> 00:11:38,632 Fără condiții prealabile și fără scop: Filosofia este radicală, fără restricții. 42 00:11:38,800 --> 00:11:41,110 Dreapta: idealism. 43 00:11:42,080 --> 00:11:43,957 Omule, e atât de stupid. 44 00:12:03,880 --> 00:12:05,553 Deci ce iei? 45 00:12:10,160 --> 00:12:11,594 Fericire. 46 00:12:12,400 --> 00:12:14,118 Definitie foarte clara: 47 00:12:14,560 --> 00:12:17,439 Happiness is lying on a blanket și fără să se gândească la nimic. 48 00:12:18,320 --> 00:12:19,469 Acolo, gata. 49 00:12:21,120 --> 00:12:24,078 Corect, soră. - Don't call me Sis, jerk. 50 00:12:42,800 --> 00:12:44,393 Vezi câinele ăla? 51 00:12:47,600 --> 00:12:50,319 Dacă merge la stânga, you get the beer yourself. 52 00:12:53,000 --> 00:12:54,957 Unu, doi... 53 00:12:58,480 --> 00:12:59,959 Șase... 54 00:13:01,000 --> 00:13:03,355 Nouă... - Hei, câine! 55 00:13:05,920 --> 00:13:08,116 Timp. Ne vom lua timp. 56 00:13:09,480 --> 00:13:10,993 Acum uite. Uite! 57 00:13:13,320 --> 00:13:14,754 S-a terminat. 58 00:13:21,320 --> 00:13:23,072 Should I get you anything? 59 00:13:23,240 --> 00:13:24,753 Bere! 60 00:13:27,880 --> 00:13:30,156 esti nebun. - Ce? Băuturile sunt gratuite. 61 00:13:30,760 --> 00:13:32,671 Asta e afacerea! Otherwise you would've paid 100 euros. 62 00:13:35,920 --> 00:13:38,560 If you get drunk, I'll kick your ass. 63 00:13:39,200 --> 00:13:41,237 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta mai devreme. 64 00:13:41,640 --> 00:13:43,438 Robert, examenul meu final este luni. 65 00:13:43,920 --> 00:13:45,831 În filozofie. 66 00:13:53,880 --> 00:13:55,712 Mare. Doar grozav, Robert. 67 00:13:58,160 --> 00:13:59,958 Eu sunt prost, tu nu. 68 00:14:00,120 --> 00:14:01,349 Idiot. 69 00:14:02,000 --> 00:14:03,559 Și asta e grozav. 70 00:14:08,280 --> 00:14:11,352 Pentru că ești un prost și a eșuat, Trebuie să merg singur la universitate. 71 00:14:19,600 --> 00:14:21,159 Dar vrei să mergi. 72 00:14:24,280 --> 00:14:26,157 Ce aș face aici? 73 00:14:29,800 --> 00:14:31,473 Ești un idiot. 74 00:14:32,480 --> 00:14:34,517 13:56 75 00:14:34,880 --> 00:14:38,077 Filosofia înseamnă a lucra la adevăr. Ești gata să lucrezi la adevăr? 76 00:14:43,360 --> 00:14:46,910 Sora mea Elena este pregătită să lucreze la adevăr. 77 00:14:50,000 --> 00:14:53,231 Sora mea Elena este pregătită să lucreze la adevăr. 78 00:15:55,240 --> 00:15:56,753 Unde este geamănul tău? 79 00:16:06,360 --> 00:16:07,759 Cât, Adolf? 80 00:16:46,760 --> 00:16:48,114 Gata. 81 00:16:51,400 --> 00:16:53,118 2:14. 82 00:16:56,360 --> 00:16:59,557 Ce ar trebui să însemne asta, „2:14?” 83 00:17:03,480 --> 00:17:06,199 Oricum, ce legătură au numerele cu timpul? 84 00:17:09,680 --> 00:17:11,478 Deci, ce este timpul? 85 00:17:12,720 --> 00:17:15,280 Baza timpului este speranța. 86 00:17:17,560 --> 00:17:19,312 Cum a fost cu Cecilia? 87 00:17:23,400 --> 00:17:25,391 Haide, spune-mi adevărul. 88 00:17:27,920 --> 00:17:30,230 Adevărul are loc. - Nu, nu ai făcut-o. 89 00:17:32,240 --> 00:17:33,639 Poftim. 90 00:17:36,760 --> 00:17:39,957 Prima întâlnire cu lumea este uimirea. 91 00:17:40,720 --> 00:17:43,234 Lumea începe cu mirarea. 92 00:17:43,480 --> 00:17:46,074 Iar filosofia începe cu mirarea. 93 00:17:47,280 --> 00:17:49,430 Pentru Heidegger, adevărul este întâlnire. 94 00:17:49,600 --> 00:17:51,352 Dar nu o putem iniția. 95 00:17:51,880 --> 00:17:53,359 Nu ai făcut-o. 96 00:17:53,520 --> 00:17:55,636 Adevărul se dezvăluie. 97 00:17:57,760 --> 00:18:00,673 Indiferent dacă un adevăr se dezvăluie sau nu, nu trebuie să decidem noi 98 00:18:02,880 --> 00:18:04,279 Robert, 99 00:18:07,600 --> 00:18:09,637 te-ai culcat cu ea? 100 00:18:11,440 --> 00:18:14,353 Nu știu! - Te-ai culcat cu ea? 101 00:18:17,280 --> 00:18:18,679 Nu știu. 102 00:18:20,720 --> 00:18:24,111 Limba este casa Ființei... - Cecilia îmi va spune oricum. 103 00:18:28,600 --> 00:18:31,513 Înainte de examenul meu final, mă încurc pe cineva. 104 00:18:35,000 --> 00:18:37,310 Rahat. - Nu e o prostie. 105 00:18:39,160 --> 00:18:40,673 Aici? 106 00:18:40,840 --> 00:18:43,116 Până luni? - Corect. 107 00:18:43,520 --> 00:18:44,635 Rahat. 108 00:18:46,800 --> 00:18:49,758 Deci omenirea trebuie să asculte limbajul... - Vrei să pariezi? 109 00:18:49,920 --> 00:18:51,752 ... să aud ce spune. 110 00:18:53,000 --> 00:18:54,320 eu voi face. 111 00:19:00,160 --> 00:19:02,276 ... să aud ce spune. 112 00:19:04,160 --> 00:19:05,514 ma duc. 113 00:19:06,040 --> 00:19:07,553 Da, sigur! 114 00:19:08,360 --> 00:19:10,271 Sigur. - Și cu cine? 115 00:19:10,840 --> 00:19:12,114 Oricine. 116 00:19:13,440 --> 00:19:14,760 L? 117 00:19:15,680 --> 00:19:16,909 L? 118 00:19:23,320 --> 00:19:24,674 Acum spune-mi! 119 00:19:31,360 --> 00:19:33,351 Al doilea concept: compensare. 120 00:19:34,080 --> 00:19:36,754 Ființa limpede în adevăr, 121 00:19:38,360 --> 00:19:41,079 dez-ascunderea a ceea ce este altfel ascuns. 122 00:19:42,840 --> 00:19:45,116 Din nou inclusiv termenul de timp. 123 00:19:46,240 --> 00:19:48,311 Adevărul are loc în timp. 124 00:19:50,880 --> 00:19:52,791 Vrei să pariez că fac? 125 00:19:54,160 --> 00:19:55,389 Asta e corect. 126 00:19:55,560 --> 00:19:56,959 Daţi-i drumul. 127 00:19:59,080 --> 00:20:00,434 Betcha. 128 00:20:02,440 --> 00:20:03,760 Ce? 129 00:20:04,520 --> 00:20:06,272 Ce vrei tu. 130 00:20:09,120 --> 00:20:10,997 Ai făcut-o, nu? 131 00:20:11,760 --> 00:20:13,319 VW Golf. 132 00:20:14,040 --> 00:20:15,360 VW Golf? 133 00:20:15,520 --> 00:20:18,239 esti nebun? E cam mult, nu-i așa? 134 00:20:19,000 --> 00:20:20,718 Îl primesc pentru examenul final! 135 00:20:21,120 --> 00:20:22,838 Am nevoie de o mașină acum. 136 00:20:23,280 --> 00:20:24,873 Idiot! 137 00:20:27,800 --> 00:20:29,916 Ești așa de prost, Robert. 138 00:20:33,960 --> 00:20:35,473 Nu-mi pasă. 139 00:20:38,080 --> 00:20:40,037 Golful e atât de grozav. 140 00:20:49,360 --> 00:20:51,112 Este distractiv să câștigi. 141 00:20:57,040 --> 00:20:58,997 Ce primesti daca pierd? 142 00:21:00,840 --> 00:21:02,672 Daca voi castiga, 143 00:21:03,120 --> 00:21:05,396 primești o dorință de la mine. 144 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 Dacă TU câștigi? 145 00:21:09,680 --> 00:21:11,557 Daca voi castiga, 146 00:21:12,000 --> 00:21:14,276 Primești o dorință de la mine. 147 00:21:17,400 --> 00:21:20,119 Ce vrei tu. Fara obiecte. 148 00:21:32,520 --> 00:21:33,954 Explica-mi asta. 149 00:21:52,720 --> 00:21:55,075 Toate întrebările sunt căutare. 150 00:21:55,680 --> 00:21:59,230 Fiecare căutare este ghidată de ceea ce este căutat. 151 00:22:00,160 --> 00:22:02,674 Interogarea în calitate de chestionare îl pune pe cel chestionat. 152 00:22:03,080 --> 00:22:07,039 Toți întreabă despre... este într-un anumit fel o întrebare despre... 153 00:22:07,560 --> 00:22:11,679 Pe lângă ce se întreabă... ce se interoghează ține și de interogatoriu.. 154 00:22:13,400 --> 00:22:14,595 Corect! 155 00:22:16,280 --> 00:22:17,873 Asta implica.. 156 00:22:18,200 --> 00:22:21,716 nu există nicio întrebare care să nu cunoască răspunsul. 157 00:22:27,160 --> 00:22:29,595 Dacă poate apărea o întrebare, 158 00:22:30,640 --> 00:22:32,950 răspunsul lui este deja posibil. 159 00:22:35,960 --> 00:22:38,429 Foarte optimist, maestrul. BINE. 160 00:22:41,560 --> 00:22:43,233 La rândul său, 161 00:22:45,280 --> 00:22:49,911 dacă răspunsul se află prea departe sub orizontul gândirii, 162 00:22:51,200 --> 00:22:54,431 atunci întrebarea nici nu-mi vine încă în minte. 163 00:22:59,000 --> 00:23:02,038 Ca și cum a pune întrebarea deja răspunde. 164 00:23:04,360 --> 00:23:05,714 Ca urmare, 165 00:23:06,440 --> 00:23:09,159 Adevărul este o facilitate de a ne disimula.. 166 00:23:10,240 --> 00:23:13,790 Astfel, așteptarea este categoria centrală a gândirii. 167 00:23:15,160 --> 00:23:19,552 Așteptarea care duce la cea mai pură gândire este opusul căutării. 168 00:23:28,640 --> 00:23:31,393 Da, pentru că nu poți alege ce crezi. 169 00:23:32,960 --> 00:23:35,713 Nu produceți gânduri. Ei vin la tine. 170 00:23:36,400 --> 00:23:38,198 Asta e partea grozavă! 171 00:23:38,560 --> 00:23:41,200 Sau nu vin. Nu atât de grozav. - Da, nu atât de grozav. 172 00:23:41,360 --> 00:23:42,794 Continuă. 173 00:23:45,680 --> 00:23:47,159 Continuă. 174 00:23:50,200 --> 00:23:53,352 Gândirea reală se bazează pe „eliberare”. 175 00:23:54,160 --> 00:23:57,391 Este o așteptare care nu știe ce așteaptă. 176 00:24:01,200 --> 00:24:03,760 Corect, iar întrebările sunt întotdeauna aceleași. 177 00:24:08,080 --> 00:24:10,356 Dar răspunsurile sunt întotdeauna diferite. 178 00:24:10,560 --> 00:24:12,039 Robert! 179 00:24:13,480 --> 00:24:15,551 Nu mă încurca! 180 00:24:16,880 --> 00:24:19,349 Spune-mi doar ce să fac luni! 181 00:24:22,040 --> 00:24:23,553 Spune doar: 182 00:24:25,320 --> 00:24:27,357 Gândirea înseamnă așteptare. 183 00:24:28,520 --> 00:24:30,511 Adevărul este tot acolo. 184 00:24:32,080 --> 00:24:34,356 Trebuie doar să se dezvăluie. 185 00:24:37,120 --> 00:24:38,474 Gol. 186 00:24:39,840 --> 00:24:41,160 Prostii. 187 00:24:43,560 --> 00:24:45,551 Deci practic spune el ca nu putem face nimic... 188 00:24:52,640 --> 00:24:54,199 Am nevoie de bere. 189 00:25:15,840 --> 00:25:17,194 La rândul său, 190 00:25:17,560 --> 00:25:21,554 dacă răspunsul se află prea departe sub orizontul gândirii, 191 00:25:22,480 --> 00:25:25,393 atunci întrebarea nici nu-mi vine încă în minte. 192 00:26:01,280 --> 00:26:02,873 Ridica. 193 00:26:28,440 --> 00:26:30,477 Dulce Cecilia. 194 00:26:36,360 --> 00:26:38,078 Nu acasă. 195 00:26:39,280 --> 00:26:41,237 Telefon oprit. 196 00:26:42,280 --> 00:26:45,432 Purtând un top foarte strâmt. 197 00:26:47,480 --> 00:26:49,437 Dulce Cecilia! 198 00:27:26,600 --> 00:27:28,238 Mergem mai departe? 199 00:27:32,520 --> 00:27:33,999 Mergem. 200 00:27:35,960 --> 00:27:37,997 „3:08 PM” 201 00:27:54,920 --> 00:27:56,638 Trebuie să folosesc baia. 202 00:28:07,560 --> 00:28:08,755 Haide. 203 00:28:11,080 --> 00:28:13,833 Chiar după colț, știi asta, Elena. 204 00:29:16,880 --> 00:29:18,200 Vezi, nu a fost chiar atât de rău. 205 00:29:20,120 --> 00:29:22,634 A fost cu adevărat grozav, Adolf. 206 00:29:49,440 --> 00:29:51,636 Se mai uită la fundul meu? 207 00:29:55,360 --> 00:29:56,919 Desigur. 208 00:29:58,720 --> 00:30:00,791 Cu siguranță câștig acel pariu. 209 00:30:03,480 --> 00:30:05,835 Nu e vorba de seducție, ci de dracu. 210 00:30:08,960 --> 00:30:10,394 Știu. 211 00:30:28,400 --> 00:30:30,391 Sfântul Augustin întreabă: 212 00:30:31,640 --> 00:30:33,916 atunci ce este timpul? 213 00:30:36,160 --> 00:30:38,834 Cât timp nu mă întreabă nimeni, știu răspunsul. 214 00:30:39,280 --> 00:30:43,274 Dacă trebuie să explic cuiva care întreabă, Nu stiu raspunsul. 215 00:30:44,560 --> 00:30:47,712 Cu toate acestea, pretind cu încredere că știu 216 00:30:48,680 --> 00:30:52,435 că dacă nimic nu s-a întâmplat vreodată, nu ar fi trecut. 217 00:30:53,640 --> 00:30:57,270 Și dacă nu s-a întâmplat nimic, nu ar fi viitor. 218 00:30:58,600 --> 00:31:01,911 Și dacă nimic nu a existat, nu ar fi prezent. 219 00:31:04,920 --> 00:31:10,199 Dar în ce fel există aceste două timpuri, trecut si viitor, 220 00:31:11,600 --> 00:31:16,390 dacă trecutul nu mai există și viitorul nu este încă? 221 00:31:19,200 --> 00:31:24,957 Dar dacă un cadou ar fi mereu prezent și nu ar trece în trecut, 222 00:31:25,680 --> 00:31:28,513 nu ar mai fi timpul ci eternitatea. 223 00:31:30,720 --> 00:31:35,317 Dacă atunci prezentul este doar timp pentru că trece în trecut, 224 00:31:35,880 --> 00:31:38,633 cum putem spune că există, 225 00:31:39,560 --> 00:31:43,349 când baza fiinţei sale asta va inceta sa mai fie? 226 00:31:46,040 --> 00:31:52,195 Deci putem spune cu adevărat doar despre timp că există deoarece trece în inexistenţă. 227 00:31:59,480 --> 00:32:01,312 Măcar asculți? 228 00:32:02,040 --> 00:32:03,599 asta e frumos.. 229 00:32:08,200 --> 00:32:11,909 Care este raționamentul sănătos? Aceasta este întrebarea principală. 230 00:32:13,960 --> 00:32:15,439 Din punct de vedere al timpului. 231 00:32:18,280 --> 00:32:21,557 Cu cât te uiți mai atent la el, cu atât se estompează mai mult. 232 00:32:23,800 --> 00:32:25,074 Acolo. 233 00:32:27,920 --> 00:32:30,480 Dar tot trebuie să te gândești la asta. 234 00:32:34,320 --> 00:32:37,517 Pentru că: Oamenii sunt în primul rând creaturi ale timpului. 235 00:32:40,960 --> 00:32:43,156 Din acest motiv, ei pot gândi. 236 00:32:44,320 --> 00:32:46,231 Dacă gândirea așteaptă. 237 00:32:49,240 --> 00:32:52,517 Nu se poate decât să aștepte când cineva se vede dincolo de timp. 238 00:32:53,040 --> 00:32:55,111 Și, prin urmare, poate alege. 239 00:32:58,000 --> 00:32:59,798 Animalele nu pot aștepta. 240 00:33:02,160 --> 00:33:03,992 si copiii.. 241 00:33:04,600 --> 00:33:06,193 Corect. 242 00:33:06,600 --> 00:33:08,273 De ce este asta? 243 00:33:12,520 --> 00:33:13,874 Fără libertate de alegere. 244 00:33:18,440 --> 00:33:20,636 Fără timp, nu ai de ales. 245 00:33:22,120 --> 00:33:24,794 Fără alegere, fără libertate, fără gândire... 246 00:33:27,720 --> 00:33:29,518 Animalele nu au timp. 247 00:33:30,640 --> 00:33:32,313 Nici copiii. 248 00:33:38,840 --> 00:33:41,309 Când iubesc, nici nu observ timpul. 249 00:33:46,000 --> 00:33:47,752 Deci o iubești? 250 00:34:01,720 --> 00:34:03,711 O iubești pe Cecilia? 251 00:34:24,680 --> 00:34:27,911 Buzele Ceciliei sunt atât de mari și de delicioase... 252 00:34:29,160 --> 00:34:33,597 atât de mare și roșu și delicios... 253 00:34:35,560 --> 00:34:38,154 atât de delicios și de mare... 254 00:34:40,680 --> 00:34:42,956 Și când e dezbrăcată... 255 00:34:45,000 --> 00:34:46,991 Te-ai dezbrăcat complet? 256 00:34:52,320 --> 00:34:54,038 Și când te săruți... 257 00:34:57,200 --> 00:34:58,554 Robert... 258 00:35:00,920 --> 00:35:02,149 Dă-mi un sărut. 259 00:35:04,400 --> 00:35:06,152 Mă numesc Robert și o iubesc pe Cecilia! 260 00:35:06,320 --> 00:35:08,072 Numele meu este Robert și o iubesc pe Cecilia... 261 00:40:56,040 --> 00:40:57,758 Nimicul este frică. 262 00:41:18,200 --> 00:41:19,599 Îmi pare rău. 263 00:41:21,080 --> 00:41:22,753 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 264 00:41:25,000 --> 00:41:26,479 Într-adevăr, sunt. 265 00:41:27,880 --> 00:41:29,473 Nu-ți cere scuze. 266 00:41:30,080 --> 00:41:31,559 Îmi pare rău. 267 00:41:36,720 --> 00:41:38,438 Oprește-te, urăsc asta. 268 00:41:44,560 --> 00:41:46,233 Am uitat, scuze. 269 00:41:48,240 --> 00:41:50,277 Nu vreau scuze! 270 00:41:53,880 --> 00:41:55,279 Îmi cer scuze. 271 00:41:59,880 --> 00:42:02,520 Chiar îmi pare teribil de rău. Elena, te rog. 272 00:42:13,600 --> 00:42:15,637 Îmi cer scuze, îmi cer scuze, îmi cer scuze! 273 00:42:17,200 --> 00:42:18,520 Îmi cer scuze! 274 00:42:23,880 --> 00:42:25,075 Îmi cer scuze! 275 00:42:32,560 --> 00:42:34,119 Îmi pare atât de rău. 276 00:42:34,280 --> 00:42:35,634 DOAR OPRIȚI! 277 00:42:42,600 --> 00:42:44,273 M-am tăiat total. 278 00:42:44,440 --> 00:42:45,953 Prostii. 279 00:42:48,480 --> 00:42:49,800 Aşa? 280 00:42:52,160 --> 00:42:53,480 Fum. 281 00:43:13,120 --> 00:43:14,155 Marlboro. 282 00:43:15,280 --> 00:43:17,112 Elena, de când fumezi? 283 00:43:18,280 --> 00:43:19,839 Ea începe chiar acum. 284 00:43:24,080 --> 00:43:25,275 Încep chiar acum. 285 00:43:55,520 --> 00:43:57,113 Am o pietricică în picior. 286 00:43:58,560 --> 00:43:59,994 În pantoful tău. 287 00:44:15,040 --> 00:44:16,474 esti bine? 288 00:44:26,360 --> 00:44:27,634 Deci, 289 00:44:29,760 --> 00:44:31,478 ce este timpul? 290 00:44:32,160 --> 00:44:33,753 Care este prezentul? 291 00:44:37,040 --> 00:44:38,235 Şi? 292 00:44:41,480 --> 00:44:44,836 Viitorul nu este încă, iar trecutul s-a terminat întotdeauna. 293 00:44:45,720 --> 00:44:47,518 Așa că rămânem cu prezentul. 294 00:44:48,720 --> 00:44:50,677 Dar în prezent nu există timp. 295 00:44:51,000 --> 00:44:53,310 Prezentul este opusul timpului. 296 00:44:57,480 --> 00:44:58,834 Corect. 297 00:45:01,720 --> 00:45:02,710 Ce? 298 00:45:02,880 --> 00:45:04,473 Ce spui. 299 00:45:05,120 --> 00:45:06,997 Ce spune Augustin. 300 00:45:12,920 --> 00:45:14,593 Deci, ce este timpul? 301 00:45:16,920 --> 00:45:18,911 De ce mă gândesc la timp? 302 00:45:22,160 --> 00:45:24,800 Vreau să înțeleg de ce îmi pot aminti. 303 00:45:37,080 --> 00:45:38,479 Unde este timpul? 304 00:45:39,440 --> 00:45:41,351 Haide, arată-mi-o. Unde? 305 00:45:52,280 --> 00:45:53,953 Ce-i asta? 306 00:45:55,440 --> 00:45:57,078 Este frunziș, Robert. 307 00:45:57,520 --> 00:45:59,238 Nu, acesta este timpul. 308 00:46:00,920 --> 00:46:02,831 Pe vremuri era un copac. 309 00:46:04,560 --> 00:46:06,153 Acum este frunziș. 310 00:46:08,000 --> 00:46:09,752 În continuare vor fi greierii. 311 00:46:11,480 --> 00:46:12,959 Sau o furnică. 312 00:46:13,960 --> 00:46:15,519 Sau sol. 313 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 Acesta este timpul. 314 00:46:26,160 --> 00:46:27,753 Deci e timpul? 315 00:46:29,000 --> 00:46:30,320 Da, e timpul. 316 00:46:31,560 --> 00:46:32,959 Atunci explică-mi. 317 00:46:34,160 --> 00:46:36,231 Unde este? Aici? 318 00:46:39,360 --> 00:46:41,078 Acesta este doar frunziș. 319 00:46:43,320 --> 00:46:44,913 Acesta este prezentul pur. 320 00:46:47,760 --> 00:46:50,718 Dacă timpul s-ar opri, acesta ar fi frunziș pentru totdeauna. 321 00:46:54,080 --> 00:46:55,718 Așa cum este acum. 322 00:46:57,600 --> 00:46:59,477 Frunzișul este prezentul. 323 00:47:00,880 --> 00:47:02,837 Iar prezentul nu este timpul. 324 00:47:03,760 --> 00:47:04,989 Opreste-te. 325 00:47:05,720 --> 00:47:08,155 Examenul meu final este luni, Robert. 326 00:47:11,440 --> 00:47:14,512 Definiții de timp, ..a doua lege a termodinamicii. 327 00:47:15,240 --> 00:47:17,800 Entropia crește cu timpul. 328 00:47:21,960 --> 00:47:24,110 Aceasta este o sticlă fără bere. 329 00:47:31,200 --> 00:47:32,520 Și acum sunt cioburi. 330 00:47:32,680 --> 00:47:33,556 Bastard! 331 00:47:34,200 --> 00:47:35,679 E timpul! 332 00:47:36,160 --> 00:47:37,753 Le poți pune la loc? 333 00:47:37,920 --> 00:47:41,993 Haide, transformă-le înapoi în aceeași sticlă. Atunci vei fi cucerit timpul. 334 00:48:09,960 --> 00:48:12,998 Și cum ne întoarcem din timp pana in prezent? 335 00:48:15,840 --> 00:48:18,878 Exista asa ceva? o întoarcere din timp în prezent? 336 00:48:19,400 --> 00:48:20,913 În sticle... 337 00:49:18,400 --> 00:49:19,879 Mă vei purta? 338 00:49:31,840 --> 00:49:33,592 Acesta este tot timpul meu. 339 00:49:35,240 --> 00:49:36,719 Ploaia, 340 00:49:36,960 --> 00:49:39,600 norii, iarba, 341 00:49:41,920 --> 00:49:43,354 cioburile... 342 00:49:44,040 --> 00:49:45,758 Tot timpul meu. 343 00:49:46,160 --> 00:49:47,389 Și al meu. 344 00:49:48,240 --> 00:49:49,753 Al tău, de asemenea. 345 00:50:01,760 --> 00:50:03,671 Elena, nu vreau chestiile astea aici. 346 00:50:04,240 --> 00:50:06,436 Fii cu ochii pe lucrurile surorii mele, Adolf! 347 00:50:06,680 --> 00:50:08,193 Eşti nebun? Robert! 348 00:50:09,040 --> 00:50:10,394 esti surd? 349 00:51:35,360 --> 00:51:36,555 am castigat! 350 00:52:13,080 --> 00:52:14,354 Vino aici. 351 00:52:16,520 --> 00:52:17,555 Staţi să văd. 352 00:52:17,720 --> 00:52:18,994 Deschide-te! 353 00:52:20,160 --> 00:52:21,719 Staţi să văd. Deschide-te! 354 00:52:22,600 --> 00:52:25,114 Arată-mi, deschide acum! - Arată-mi, deschide acum! 355 00:52:46,880 --> 00:52:48,029 Este Zorg! 356 00:52:48,200 --> 00:52:49,349 El este al meu. 357 00:53:35,960 --> 00:53:37,189 Sunt aici. 358 00:53:42,160 --> 00:53:43,275 eu. 359 00:54:05,040 --> 00:54:06,269 Robert... 360 00:54:27,400 --> 00:54:29,550 Dacă cineva ar putea vedea pur și simplu asta, 361 00:54:32,480 --> 00:54:34,756 putea vedea pur și simplu acest copac, 362 00:54:38,000 --> 00:54:41,152 și să nu vezi LUCRUL DE TIPUL COPAC- 363 00:54:43,960 --> 00:54:46,076 Totul ar fi câștigat. 364 00:54:49,480 --> 00:54:51,391 Ce ar fi câștigat? 365 00:54:55,600 --> 00:54:57,637 Atunci unul ar fi în prezent. 366 00:55:01,040 --> 00:55:02,872 Unul ar fi acasă. 367 00:55:08,760 --> 00:55:10,956 Atunci cineva ar vedea ce este... 368 00:55:14,080 --> 00:55:15,115 Spune din nou? 369 00:55:15,280 --> 00:55:17,954 Dacă cineva ar putea vedea pur și simplu acest copac, 370 00:55:19,360 --> 00:55:22,273 fără să vadă LUCRUL FELULUI DE COPAC 371 00:55:25,560 --> 00:55:27,551 neștiind ce este un copac, 372 00:55:28,400 --> 00:55:30,198 Atunci totul ar fi câștigat. 373 00:55:32,320 --> 00:55:34,357 Atunci s-ar vedea ce ESTE. 374 00:55:41,480 --> 00:55:43,357 Acesta ar fi prezentul. 375 00:55:48,480 --> 00:55:50,517 Atunci cineva ar fi acasă 376 00:55:51,120 --> 00:55:52,599 în prezent. 377 00:55:57,040 --> 00:55:59,680 Dar poate atunci cineva nu ar vedea nimic... 378 00:56:03,200 --> 00:56:04,520 Mare înțelepciune. 379 00:56:23,520 --> 00:56:25,352 Corect, înțelepciunea este pe drum. 380 00:56:28,960 --> 00:56:31,554 Asta nu este pentru înotători. Este pentru scafandri. 381 00:56:51,400 --> 00:56:54,074 Oamenii sunt într-un vis, conform lui Platon. 382 00:56:54,360 --> 00:56:56,192 Asta e conștiința lor. 383 00:56:58,680 --> 00:57:00,432 Zeii sunt treji. 384 00:57:02,680 --> 00:57:05,274 Animalele au prezent, dar nu visează. 385 00:57:06,320 --> 00:57:09,392 De aceea au nicio conștiință pentru Platon. 386 00:57:12,120 --> 00:57:14,999 Deci cine vede imaginea ochilor leului? 387 00:57:16,240 --> 00:57:17,560 Din ochii vulturului? 388 00:57:19,560 --> 00:57:20,914 Nimeni acolo. 389 00:57:22,160 --> 00:57:23,673 Prezent pur. 390 00:57:29,760 --> 00:57:32,354 Prezentul se vede în animal. 391 00:57:40,200 --> 00:57:44,353 Conștiința timpului este sine qua non a CELALLTĂ... 392 00:57:46,960 --> 00:57:48,234 Asta e speranta. 393 00:57:51,160 --> 00:57:54,790 Cine poate gândi timpul, poate gândi altceva decât momentul absolut. 394 00:57:55,560 --> 00:57:57,073 De aici libertatea. 395 00:57:58,160 --> 00:57:59,309 Și speranță? 396 00:57:59,480 --> 00:58:00,959 De ce speranta? 397 00:58:02,720 --> 00:58:05,678 De unde știi că memoria ta nu este prezentul? 398 00:58:06,920 --> 00:58:09,275 Pentru că luați în considerare trecutul. 399 00:58:10,200 --> 00:58:14,353 Astfel, conștiința timpului este un construct. Timpul este conștiință. 400 00:58:14,640 --> 00:58:16,153 Dar de ce? 401 00:58:26,520 --> 00:58:30,434 Ca un pod peste insuportabilul momentului absolut. 402 00:58:33,240 --> 00:58:35,550 Timpul este puntea peste abandon. 403 00:58:38,320 --> 00:58:40,231 Ca aceste momente din copilarie... 404 00:58:41,040 --> 00:58:43,236 abandonul total al sugarilor 405 00:58:44,040 --> 00:58:47,476 Cine nu-și poate imagina acolo fiind vreodată un alt moment. 406 00:58:49,040 --> 00:58:54,558 Atunci apare timpul. Își dau seama brusc: Există altceva decât această mome absolută 407 00:58:55,840 --> 00:58:57,069 Fundamental diferit. 408 00:58:59,680 --> 00:59:01,079 „4:33 PM” – Astfel el scrie: 409 00:59:01,240 --> 00:59:03,800 La baza timpului stă speranța. 410 00:59:13,800 --> 00:59:17,236 Fără timp n-ar mai exista nicio speranță? - Speranța este modalitatea viitoare. 411 00:59:18,720 --> 00:59:20,393 Grozav, la fel și frica. 412 00:59:22,680 --> 00:59:24,114 La fel și frica. 413 00:59:25,200 --> 00:59:26,634 La fel și libertatea. 414 01:00:02,280 --> 01:00:05,636 Închide-ți ferestrele și ușile, aceasta este proprietate privata! Urcă-te în mașinile tale! 415 01:00:05,800 --> 01:00:08,679 Oprește asta, și vreau să spun repede, Robert. 416 01:00:10,040 --> 01:00:12,634 Rămâi calm! Aceasta este proprietate privată! 417 01:00:12,800 --> 01:00:15,110 Lasă oamenii în pace imediat! 418 01:00:16,360 --> 01:00:19,557 Închideți ferestrele și ușile și veți fi în siguranță! - Lasă oamenii în pace! 419 01:00:21,000 --> 01:00:22,354 Robert, mă auzi? 420 01:00:24,600 --> 01:00:26,591 Rămâi în mașinile tale! 421 01:00:28,080 --> 01:00:30,310 Aceasta este proprietate privată! - Ajunge deja! 422 01:00:30,760 --> 01:00:32,512 Robert, e de ajuns! - Stai calm... 423 01:00:38,840 --> 01:00:40,035 Am zis să oprești! 424 01:00:40,320 --> 01:00:43,517 Sursa pericolului va fi înlăturată imediat. Voi fi eliminat imediat. 425 01:00:44,600 --> 01:00:46,193 Ține asta, idiotule. 426 01:01:19,560 --> 01:01:20,755 Te iubesc. 427 01:01:24,200 --> 01:01:25,918 Cred că și tu ești grozav. 428 01:01:30,240 --> 01:01:31,560 Te iubesc. 429 01:01:42,680 --> 01:01:44,159 Te iubesc. 430 01:02:03,520 --> 01:02:06,239 Opreste-te. - Te iubesc. 431 01:02:07,240 --> 01:02:08,913 nu mai vreau. 432 01:02:12,480 --> 01:02:13,993 Pleacă de pe mine, idiotule. 433 01:02:15,240 --> 01:02:16,469 Coborî. 434 01:02:16,640 --> 01:02:18,597 Mă faci prost, nu? - Coborî! 435 01:02:18,760 --> 01:02:20,273 Fă-mă prost, haide. 436 01:02:20,720 --> 01:02:23,280 Opreste-te! - Hai, fă-mă prost. 437 01:02:27,600 --> 01:02:29,477 Te iubesc! Fă-mă prost! 438 01:02:31,920 --> 01:02:34,514 Opreste-te! Lasă-mă! 439 01:02:36,400 --> 01:02:37,754 nu mai vreau! 440 01:02:46,520 --> 01:02:48,750 E o fată bună... Asta e bine. 441 01:03:27,040 --> 01:03:28,633 Deci, ai câștigat? 442 01:03:31,240 --> 01:03:32,719 El nu a vrut. 443 01:03:35,080 --> 01:03:36,912 Ți-aș fi putut spune. 444 01:03:38,320 --> 01:03:39,993 Deci de ce nu ai făcut-o? 445 01:03:45,480 --> 01:03:46,879 Nemernic! 446 01:04:42,480 --> 01:04:43,311 Buna ziua? 447 01:05:18,600 --> 01:05:22,275 Înainte de întrebarea cum să acționezi vine întrebarea cum să gândesc 448 01:05:23,800 --> 01:05:26,189 căci gândul este acțiunea esențială, 449 01:05:30,200 --> 01:05:31,349 pentru ca... 450 01:05:33,120 --> 01:05:36,033 toată filosofia încearcă să faciliteze acțiunea.. 451 01:05:36,480 --> 01:05:38,153 acțiune adecvată. 452 01:05:42,160 --> 01:05:45,357 Orice acțiune umană servește căutării fericirii. 453 01:05:49,520 --> 01:05:52,558 Adevărul filozofiei vizează fericirea. 454 01:06:14,520 --> 01:06:17,353 Sunt Ființa și Dumnezeu la fel cu Heidegger? 455 01:06:50,320 --> 01:06:51,719 Trebuie să folosesc toaleta. 456 01:06:52,520 --> 01:06:53,874 Du-te în spate. 457 01:08:33,560 --> 01:08:35,312 E timpul pentru cină. 458 01:08:36,680 --> 01:08:38,796 Nu. - Hai, te rog. 459 01:08:40,360 --> 01:08:41,680 Sau altfel... 460 01:08:41,960 --> 01:08:43,758 O să arunc o monedă! 461 01:08:45,160 --> 01:08:46,719 Este chemarea ta. 462 01:08:56,400 --> 01:08:57,834 Mă voi alătura ție 463 01:08:58,280 --> 01:09:00,715 dacă moneda rămâne în aer. 464 01:09:06,480 --> 01:09:08,073 Asta înseamnă înșelăciune. 465 01:09:09,760 --> 01:09:11,034 Mişcare. 466 01:09:11,840 --> 01:09:13,069 Stop! 467 01:09:22,120 --> 01:09:23,349 Mişcare. 468 01:09:24,040 --> 01:09:25,474 Stop! 469 01:09:49,760 --> 01:09:53,116 Robert. - Nu! Nu m-am mișcat deloc. 470 01:10:15,240 --> 01:10:16,639 Evident că ai fost în ofsaid! 471 01:10:16,800 --> 01:10:18,598 În nici un caz. - Ce este un offside aici? 472 01:10:20,320 --> 01:10:21,151 Erich! 473 01:10:21,960 --> 01:10:23,109 Rapid, repede...! 474 01:10:24,920 --> 01:10:27,434 Hei, a fost un fault. - Nu, nu a fost. 475 01:12:20,400 --> 01:12:22,630 Oamenii sunt oricum un fel de poem. 476 01:12:22,840 --> 01:12:24,069 Opreste-te. 477 01:12:25,080 --> 01:12:26,798 Cine sunt eu când îmi este frică? 478 01:12:26,960 --> 01:12:28,234 Tatăl meu! 479 01:12:38,360 --> 01:12:39,794 Acesta este Robert. - Da.. 480 01:12:42,360 --> 01:12:45,591 Dacă ți-am tăiat picioarele, mai ești Elena? 481 01:12:46,000 --> 01:12:47,752 Dezgustător. - Tu esti? 482 01:12:49,320 --> 01:12:51,152 Care este substanța ta? 483 01:12:51,560 --> 01:12:53,392 Ești atât de dezgustător. 484 01:12:55,000 --> 01:12:58,197 Sânii tăi, Elena: Substanță sau accident? 485 01:13:00,880 --> 01:13:02,871 Părul tău este Elena? 486 01:13:03,680 --> 01:13:05,239 Buzele tale? 487 01:13:05,720 --> 01:13:07,358 Pantofii tăi? 488 01:13:08,520 --> 01:13:10,318 La naiba, sunt blocat! 489 01:13:11,120 --> 01:13:12,633 Pantoful tău! 490 01:13:13,600 --> 01:13:14,874 eu! 491 01:13:19,800 --> 01:13:23,191 De ce fac asta? De ce te ajut? - Pentru că ai nevoie de bere. 492 01:13:24,200 --> 01:13:25,679 Nu am nevoie de bere! 493 01:13:25,840 --> 01:13:27,797 Pentru că ai nevoie de bani pentru bere. 494 01:13:31,200 --> 01:13:33,555 Deci ai trecut examenul final în timp ce eu stau...? 495 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 O să trec oricum. 496 01:13:36,400 --> 01:13:38,630 Care este substanța ta? 497 01:13:41,120 --> 01:13:43,350 Este capul tău un accident? 498 01:13:45,040 --> 01:13:48,476 Elena fără cap este în mod substanțial încă Elena? 499 01:13:50,440 --> 01:13:54,991 Elena fără brațe, fără picioare, fără cap, fără sâni... 500 01:13:56,960 --> 01:13:58,678 Mai este Elena? 501 01:13:58,840 --> 01:14:00,956 Eşti tu? Mai este... 502 01:14:01,120 --> 01:14:02,952 substanta ta? 503 01:14:05,000 --> 01:14:08,595 Elena fara sani. - ... este doar Elena într-un alt cadou. 504 01:14:09,320 --> 01:14:11,630 Fără cap, atâta timp cât are iPod-ul ei! 505 01:14:13,200 --> 01:14:14,474 Sunt rănit! 506 01:14:15,080 --> 01:14:16,673 eu! - Idiotule! 507 01:14:18,080 --> 01:14:21,038 De ce o fac, de ce te ajut? - Încetează. 508 01:14:23,760 --> 01:14:25,194 E adevărat! 509 01:14:25,360 --> 01:14:28,796 De ce trebuie să cresc la țară doar pentru că tatăl meu are nevoie de pace și liniște? 510 01:14:28,960 --> 01:14:32,794 Cel mai bun prieten al meu este câinele meu. - Câinele tău a murit de trei ani, Robert. 511 01:14:32,960 --> 01:14:35,474 Vino! Vino la mine! Vino aici... 512 01:14:37,360 --> 01:14:38,839 Bun, bun câine! 513 01:14:39,000 --> 01:14:40,752 Tăcere! Aruncă-l! Opreste-te! 514 01:14:40,920 --> 01:14:42,593 Acum oprește-te! 515 01:14:47,120 --> 01:14:49,316 Nu mai merg la Mallorca. 516 01:14:50,840 --> 01:14:52,717 A fost o groază. De fiecare dată. 517 01:14:53,360 --> 01:14:55,033 De fiecare dată. 518 01:14:56,400 --> 01:14:58,630 Nu mai mergem acolo, Robert. 519 01:15:00,560 --> 01:15:02,949 Odată ce am Golful, îl voi totaliza. 520 01:15:32,640 --> 01:15:33,914 Stai pe loc! 521 01:15:34,720 --> 01:15:36,040 Ai! 522 01:15:37,320 --> 01:15:38,674 Nu. 523 01:15:51,600 --> 01:15:53,159 Nu, pleacă. 524 01:16:14,880 --> 01:16:16,598 Acest foc 525 01:16:16,800 --> 01:16:20,156 marchează nașterea unui nou Robert. 526 01:16:52,000 --> 01:16:53,832 Acest incendiu... 527 01:17:11,440 --> 01:17:12,999 Nu vreau asta. 528 01:17:18,120 --> 01:17:19,713 Nu vreau asta. 529 01:17:20,880 --> 01:17:23,030 Nu vreau să fie atât de rece în tine... 530 01:17:59,000 --> 01:18:00,274 Acesta este... 531 01:18:20,080 --> 01:18:21,639 Robert, nenorocitule! 532 01:18:29,960 --> 01:18:30,995 Așteaptă o secundă. 533 01:18:52,040 --> 01:18:53,439 Ajutați-mă. 534 01:19:35,600 --> 01:19:37,034 Ia asta. 535 01:19:57,480 --> 01:20:00,598 ok...ok... 536 01:20:03,840 --> 01:20:06,036 Te simți mai bine acum? - Hei, soră. 537 01:20:50,080 --> 01:20:53,516 Robert... micul Robert. 538 01:21:07,160 --> 01:21:08,912 Pune-l înapoi. 539 01:21:10,960 --> 01:21:12,633 Trebuie să se adună. 540 01:21:13,400 --> 01:21:14,674 Sigur. 541 01:21:25,080 --> 01:21:27,230 Va adormi o vreme. 542 01:21:29,680 --> 01:21:31,079 Vrei o cafea? 543 01:21:39,160 --> 01:21:40,912 Hmm... Arată bine în cămașa ta. 544 01:21:42,200 --> 01:21:43,634 Este o cârpă veche. 545 01:21:45,160 --> 01:21:46,559 Minunat. 546 01:21:48,840 --> 01:21:50,911 O aveam deja, când voi doi erați încă a copil.. 547 01:21:59,600 --> 01:22:01,034 Pune-l înapoi. 548 01:22:02,640 --> 01:22:03,960 Voi plăti pentru asta. 549 01:22:12,960 --> 01:22:15,395 Ai! - La naiba.. Ești bine? 550 01:22:17,800 --> 01:22:19,916 Pentru ce ai nevoie de asta? 551 01:22:20,960 --> 01:22:22,359 Serviciu. 552 01:23:03,200 --> 01:23:04,873 Crezi că putem pleca? 553 01:23:53,320 --> 01:23:56,517 Puteți auzi aprinderea trosnind în toată Europa acum. 554 01:23:58,600 --> 01:24:00,591 Treci chestia aia la radio! 555 01:24:01,880 --> 01:24:03,154 Ce? 556 01:24:03,600 --> 01:24:08,276 Treceți-vă mobilul la radio! Poți auzi acel trosnet în toată Europa acum. 557 01:24:19,000 --> 01:24:20,479 Omule, ai dreptate! Wow! 558 01:27:27,360 --> 01:27:29,351 Valurile sunt peste tot. 559 01:27:30,680 --> 01:27:32,671 Nu le poți auzi cu urechile tale, 560 01:27:34,200 --> 01:27:36,032 dar în oasele tale... 561 01:27:36,880 --> 01:27:39,076 Le poți auzi în oase. 562 01:27:39,360 --> 01:27:41,954 Acolo se aude muzica - poti auzi? 563 01:27:42,600 --> 01:27:43,954 Că? 564 01:27:47,000 --> 01:27:49,150 Întregul corp o simte. 565 01:28:07,520 --> 01:28:09,477 Urechile nu aud nimic. 566 01:28:12,640 --> 01:28:14,472 Simți asta, Erich? 567 01:28:15,800 --> 01:28:17,518 Opreste-te acum! 568 01:28:26,240 --> 01:28:28,311 Dormi cu mine, Erich. - Nu! 569 01:28:31,440 --> 01:28:33,511 Haide, e un pariu. 570 01:28:38,120 --> 01:28:41,670 Nu mă mai culc cu femei. Fac exercițiile astea. 571 01:28:44,800 --> 01:28:46,916 Trebuie să te desprinzi de corpul tău. 572 01:28:48,480 --> 01:28:50,471 Oamenii sunt numai 573 01:28:51,400 --> 01:28:52,629 un prevestitor... 574 01:28:52,800 --> 01:28:54,791 Wow, melodia mea preferată! 575 01:28:58,240 --> 01:29:00,709 Acesta este cântecul MEU! Asculta! 576 01:29:02,480 --> 01:29:04,357 Acesta este cântecul meu! 577 01:29:49,520 --> 01:29:51,272 Trage mai departe, omule! 578 01:29:53,920 --> 01:29:55,240 La dracu. 579 01:30:09,960 --> 01:30:11,280 La dracu. 580 01:30:11,520 --> 01:30:13,079 Nici măcar nu este aprins. 581 01:30:14,440 --> 01:30:17,717 Asta nu se poate! De ce nu funcționează lucrurile astea? 582 01:30:35,040 --> 01:30:36,997 Cineva are o țigară? 583 01:30:37,520 --> 01:30:38,669 Ce? 584 01:30:41,040 --> 01:30:44,317 Nu poți fuma aici. - Taci naibii, omule! 585 01:30:45,360 --> 01:30:47,795 Tăiați rahatul și plecați! 586 01:30:51,640 --> 01:30:53,631 Stația este închisă! 587 01:30:58,880 --> 01:31:00,439 Acesta este Robert! Cecilia! 588 01:31:00,600 --> 01:31:03,114 Scoate! - Hai afară! 589 01:31:06,000 --> 01:31:08,037 Robert, ce cauți aici? 590 01:31:08,200 --> 01:31:10,999 O văd pe Cecilia sărutându-l pe tipul ăla! 591 01:31:11,600 --> 01:31:14,399 Robert al tău! Da, dă-i un semn! 592 01:31:18,120 --> 01:31:19,952 Val! Robert! 593 01:31:21,080 --> 01:31:22,718 Haide, să mergem. 594 01:31:23,480 --> 01:31:24,515 Lasă-mă în pace. 595 01:31:28,280 --> 01:31:30,157 Val. Val. 596 01:31:32,120 --> 01:31:34,157 Omule, nu el... Haide, hai 597 01:31:38,120 --> 01:31:39,190 Să mergem. 598 01:31:51,120 --> 01:31:52,030 Oh, la naiba! 599 01:31:52,280 --> 01:31:53,759 Mută-l, fatso! 600 01:35:05,640 --> 01:35:07,153 Salut, Robert. 601 01:35:22,920 --> 01:35:24,831 Vii sau eu? 602 01:35:33,000 --> 01:35:34,991 Vii sau... - Tu. 603 01:36:01,280 --> 01:36:02,998 Primesc Golful? 604 01:36:06,880 --> 01:36:08,234 Până acum. 605 01:36:19,240 --> 01:36:21,038 Nu se întunecă niciodată. 606 01:36:27,560 --> 01:36:29,039 Da. 607 01:37:39,880 --> 01:37:44,113 Oamenii sunt astfel fisura prin care poate ieși 608 01:37:45,880 --> 01:37:49,191 nimicul și deci TOTUL... 609 01:37:51,040 --> 01:37:55,159 Doar unul care cunoaște alteritatea 610 01:37:55,840 --> 01:37:59,390 poate experimenta timpul. 611 01:38:00,200 --> 01:38:04,194 Alteritatea este prețul speranței. 612 01:38:04,880 --> 01:38:06,712 Ce spune asta? 613 01:40:20,160 --> 01:40:23,232 Comoara trebuie să fie aici undeva. - Prostii. 614 01:40:25,840 --> 01:40:27,797 Lucy a găsit-o o dată. 615 01:40:27,960 --> 01:40:29,473 Florian! 616 01:41:29,120 --> 01:41:30,793 Robert? 617 01:41:46,800 --> 01:41:48,359 Robert? 618 01:42:43,160 --> 01:42:44,878 Haide, îl vom îngropa. 619 01:43:00,480 --> 01:43:01,914 Vezi câinele? 620 01:43:41,600 --> 01:43:43,079 Asta e nasol. 621 01:43:43,240 --> 01:43:45,117 Pariul e nasol. 622 01:43:46,960 --> 01:43:48,519 Termină, e dezgustător. 623 01:43:48,680 --> 01:43:51,069 De ce? O fac mereu! - Oricum nu merge. 624 01:43:56,960 --> 01:44:00,351 ..Plătindu-ți toată berea si masina deasupra sau ce? 625 01:44:05,880 --> 01:44:08,440 De ce ți-aș da o mașină de 17.000 de euro? 626 01:44:08,760 --> 01:44:10,353 Mi-o dai? 627 01:44:11,160 --> 01:44:13,390 Ar trebui să ți-l dau! 628 01:44:13,960 --> 01:44:16,236 Nu mi-o dai, o pierzi. 629 01:44:28,360 --> 01:44:29,953 Atunci voi câștiga. 630 01:44:36,600 --> 01:44:38,671 Este făcută din oase, această gumă. 631 01:44:40,120 --> 01:44:43,192 Va dura 10.000 de ani până voi pleca. 632 01:44:45,960 --> 01:44:47,712 „2:12 p.m.” 633 01:45:23,240 --> 01:45:25,550 Până acum, sunt multe dealuri din jur, 634 01:45:27,000 --> 01:45:30,959 și trebuie să pășim din virtute în virtute cu pași înalți. 635 01:45:32,600 --> 01:45:35,114 La vârf este sfârșitul tuturor lucrurilor. 636 01:45:35,760 --> 01:45:37,717 Și destinația 637 01:45:37,960 --> 01:45:40,634 încotro se îndreaptă pelerinajul nostru. 638 01:45:42,720 --> 01:45:45,473 Am rămas amorțit de o adiere uimitoare de aer 639 01:45:46,160 --> 01:45:49,596 iar prin priveliște, în toate direcțiile libere. 640 01:45:52,240 --> 01:45:54,800 Și apoi încă o bănuială a luat stăpânire pe mintea mea 641 01:45:55,000 --> 01:45:58,709 și m-a atras din gândirea asupra spațiului la gândirea asupra timpului. 642 01:46:00,640 --> 01:46:04,235 Și omul vine să privească vârfurile înălțate, 643 01:46:05,360 --> 01:46:07,715 fluxul și refluxul copleșitor al oceanului, 644 01:46:08,800 --> 01:46:11,394 pâraiele care curg departe, 645 01:46:12,080 --> 01:46:14,356 rotirea stelelor 646 01:46:15,640 --> 01:46:18,029 si nu este constient de el insusi... 647 01:47:28,680 --> 01:47:30,159 Cât de mult? Deplin? 648 01:47:47,520 --> 01:47:49,431 Te duc la casa de marcat. 649 01:47:53,680 --> 01:47:55,796 Vrei să te culci cu sora mea? 650 01:47:56,440 --> 01:47:57,839 Cât costă? 651 01:47:58,160 --> 01:47:59,355 Ei? 652 01:47:59,520 --> 01:48:02,034 Ea nu costă nimic. Ea este pe casă. 653 01:48:24,000 --> 01:48:25,035 OUT! 654 01:49:39,680 --> 01:49:41,273 La dracu. 655 01:49:42,760 --> 01:49:44,671 Fiinta are viitor... 656 01:49:45,600 --> 01:49:47,716 Scoate-l afară, omule. 657 01:49:49,240 --> 01:49:52,596 ... cu excepția momentului când viitorul se termină. 658 01:51:42,400 --> 01:51:44,630 Acesta este corpul meu, care este acum... 659 01:51:48,600 --> 01:51:50,318 Timpul este în corpul meu. 660 01:51:51,720 --> 01:51:53,358 Acolo este acum. 661 01:51:58,080 --> 01:52:00,151 Așa observi viața. 662 01:52:01,160 --> 01:52:02,958 Că se salvează singur. 663 01:52:16,560 --> 01:52:19,074 Și dacă timpul este speranță, 664 01:52:20,800 --> 01:52:24,111 nu exista timp fara speranta? 665 01:52:27,360 --> 01:52:28,873 Este posibil? 666 01:52:34,920 --> 01:52:37,639 Cum poate funcționa realitatea fără timp? 667 01:53:29,280 --> 01:53:30,953 Am auzit totul despre asta. 668 01:53:31,360 --> 01:53:33,476 Nu a fost... - Aruncă-l. 669 01:53:37,360 --> 01:53:38,953 Putem rămâne? 670 01:53:47,080 --> 01:53:48,639 Soarta 671 01:53:48,960 --> 01:53:50,712 versus coincidenta. 672 01:53:54,720 --> 01:53:56,711 Definiție fizică: 673 01:53:58,920 --> 01:54:00,797 Nimic nu este mai rapid decât lumina. 674 01:54:01,680 --> 01:54:03,034 Nici măcar timpul. 675 01:54:20,120 --> 01:54:22,031 Conul de lumină al viitorului 676 01:54:23,400 --> 01:54:25,311 este ceea ce încă urmează să se întâmple 677 01:54:25,840 --> 01:54:28,719 și ceea ce mai putem influența, 678 01:54:29,080 --> 01:54:30,753 dar inca nu pot sti. 679 01:54:31,600 --> 01:54:33,989 Tu... Putem ști fie, 680 01:54:35,160 --> 01:54:36,355 sau influență. 681 01:54:36,520 --> 01:54:38,272 Nu amândouă în același timp. 682 01:54:44,880 --> 01:54:46,359 Și asta 683 01:54:46,800 --> 01:54:48,677 este ALLTĂLUNDE 684 01:54:50,600 --> 01:54:53,274 Nu poți nici influența, nici ști. 685 01:54:56,320 --> 01:54:58,391 Este ALLTĂDUNĂ a timpului. 686 01:54:59,520 --> 01:55:00,874 Deci, 687 01:55:01,960 --> 01:55:06,511 un meteorit se îndreaptă spre noi cu aproape viteza luminii. 688 01:55:09,280 --> 01:55:10,759 Este ALLTUNDE. 689 01:55:11,600 --> 01:55:13,750 Nu putem nici influența, nici ști. 690 01:55:16,360 --> 01:55:18,397 Impactul ar fi prezentul. 691 01:55:19,720 --> 01:55:25,272 Abordarea sa nu este în viitor.. Pentru că se află în afara viitorului con de lumină. 692 01:55:28,080 --> 01:55:30,833 invers dacă meteoritul 693 01:55:31,160 --> 01:55:36,360 a alergat pe lângă Pământ acum o sutime de secundă la o distanţă de 300.000 km 694 01:55:41,040 --> 01:55:43,714 am fi salvați, dar nu este încă trecut. 695 01:55:43,880 --> 01:55:47,714 A trecut cel mai devreme după o secundă, când noi poate ști. 696 01:55:52,240 --> 01:55:54,436 În altă parte este dincolo 697 01:55:55,240 --> 01:55:57,231 viitor și trecut. 698 01:55:57,400 --> 01:56:00,438 Nici influențabil, nici cognoscibil. 699 01:56:04,800 --> 01:56:07,076 Prezentul este tocmai aici. 700 01:56:11,400 --> 01:56:15,792 Un sfert în viitor, un sfert trecut, două sferturi în altă parte. 701 01:56:21,640 --> 01:56:23,551 Deci, în principiu, 702 01:56:24,760 --> 01:56:28,879 prezentul nu este nici cognoscibil, nici influenţabil. 703 01:56:31,480 --> 01:56:33,835 Asta e inocența prezentului. 704 01:56:47,720 --> 01:56:49,757 Îmi aduci niște înghețată? 705 01:58:03,960 --> 01:58:05,598 Lucru. 706 01:58:29,280 --> 01:58:31,191 Acestea au fost cândva oceane. 707 01:58:56,600 --> 01:58:59,718 Vreau doar să știu de ce l-ai sărutat pe tipul ăla aseară. 708 01:59:08,240 --> 01:59:09,878 De ce eu? 709 01:59:15,480 --> 01:59:17,517 Am crezut că pe mine mă săruți. 710 01:59:29,080 --> 01:59:32,072 Nici nu s-a întunecat aseară, observi asta? 711 01:59:37,640 --> 01:59:39,790 E atât de liniște aici noaptea. 712 01:59:39,960 --> 01:59:41,837 Era ca într-un acvariu. 713 01:59:42,200 --> 01:59:43,713 Eu eram peștele. 714 01:59:44,600 --> 01:59:46,398 Nu m-ai văzut făcând asta? 715 01:59:49,600 --> 01:59:50,920 Cu gura mea? 716 01:59:51,720 --> 01:59:53,916 Oamenii au branhii sub brațe. 717 01:59:54,200 --> 01:59:55,873 Acoperit de piele. 718 01:59:56,200 --> 01:59:58,669 Le poți tăia, nu doare atât de rău. 719 02:00:00,480 --> 02:00:02,437 Hei, nu mint niciodată! 720 02:00:05,960 --> 02:00:07,997 Ei bine, bine, am făcut-o o dată. 721 02:00:12,560 --> 02:00:14,039 Și acea dată. 722 02:00:15,320 --> 02:00:16,640 Și acea dată. 723 02:00:19,040 --> 02:00:21,156 Nu a fost o minciună, a fost inventată! 724 02:00:26,920 --> 02:00:28,752 Cred că te iubesc. 725 02:00:32,720 --> 02:00:35,314 Dar știi, minciuni... 726 02:00:37,480 --> 02:00:38,914 Hei, am prins un greier. 727 02:00:39,640 --> 02:00:42,871 A decolat cu o barcă peste lac. Nu, nu mint! 728 02:01:26,160 --> 02:01:27,434 Adolf! 729 02:01:28,120 --> 02:01:29,235 Eu sunt Erich, Robert. 730 02:01:30,440 --> 02:01:31,510 Da, știu. 731 02:01:31,680 --> 02:01:33,114 Fantastic. 732 02:01:33,360 --> 02:01:35,033 Îmi dai o bere, Erich? 733 02:01:36,840 --> 02:01:37,955 Îmi împrumuți unul? 734 02:01:38,120 --> 02:01:39,110 Nu. - Una? 735 02:01:39,480 --> 02:01:40,709 Unul! - Nu. 736 02:01:41,200 --> 02:01:42,759 Hai, dă-mi unul. 737 02:01:44,960 --> 02:01:46,109 Aici. 738 02:01:47,160 --> 02:01:48,958 Dă-mi cinci euro pentru asta. 739 02:01:49,760 --> 02:01:51,876 Am cumparat asta abia ieri cu 19 euro! 740 02:01:52,040 --> 02:01:53,997 Robert, am spus nu. 741 02:01:55,680 --> 02:01:57,159 Doua beri... 742 02:01:57,320 --> 02:01:58,549 Nu. 743 02:01:59,040 --> 02:02:01,111 Cinci beri. - Ești nebun? am spus nu. 744 02:02:01,280 --> 02:02:02,793 Opt beri?! - Nu! 745 02:02:03,720 --> 02:02:06,599 Robert, oprește asta. Opreste-te! - Înviorător! 746 02:02:07,320 --> 02:02:09,550 Robert, pierde-te, ai plecat de aici. - Înviorător! 747 02:02:09,840 --> 02:02:11,592 Pierdeți-vă, voi doi sunteți plecați de aici. 748 02:02:14,880 --> 02:02:16,154 Voi doi plecați de aici! 749 02:02:16,320 --> 02:02:18,118 Opreste asta chiar acum! - Mâinile pe tejghea! 750 02:02:18,280 --> 02:02:20,032 Elena, odihnește-te. 751 02:02:20,200 --> 02:02:21,190 Mâinile pe masă! 752 02:02:22,160 --> 02:02:23,559 Ca aceasta? 753 02:02:25,640 --> 02:02:27,153 Nu atinge asta! 754 02:02:29,160 --> 02:02:30,878 Hei, ești nebun? 755 02:02:31,520 --> 02:02:33,591 Pune-l înapoi! Hei! 756 02:02:33,800 --> 02:02:34,756 Pune-l înapoi! 757 02:02:36,040 --> 02:02:36,791 Bastard! 758 02:02:38,920 --> 02:02:40,672 Mâinile pe tejghea, nu te mișca!... 759 02:02:40,840 --> 02:02:42,877 Mâinile pe tejghea, Erich! 760 02:02:46,720 --> 02:02:49,109 Opreste-te. - Stai nemișcat și nu vei fi rănit. 761 02:02:49,720 --> 02:02:50,710 Păstraţi-vă calmul. 762 02:02:51,840 --> 02:02:53,672 O, nu asta!... 763 02:02:58,960 --> 02:03:00,837 Robert, am spus să stai departe de acolo! 764 02:03:01,120 --> 02:03:02,155 Mâinile pe tejghea! 765 02:03:03,720 --> 02:03:05,597 Robert, nu te atinge de asta!! 766 02:03:06,600 --> 02:03:08,876 Mâinile pe tejghea chiar acum! 767 02:03:10,840 --> 02:03:12,558 Mâinile pe tejghea! 768 02:06:50,280 --> 02:06:51,714 Îmi pare rău, Erich. 769 02:07:32,480 --> 02:07:34,312 Ai suma exactă? 770 02:07:35,400 --> 02:07:37,152 Nu, din păcate nu. 771 02:07:39,280 --> 02:07:40,475 La naiba. 772 02:07:41,840 --> 02:07:42,796 Nu merge? 773 02:07:46,080 --> 02:07:47,673 Ai numerar? 774 02:07:50,560 --> 02:07:52,153 Da, dar asta e prea mult. 775 02:07:52,320 --> 02:07:53,640 Da, sigur. 776 02:07:57,760 --> 02:08:00,912 Amintește-ți când am venit la benzinărie cu bicicleta demult? 777 02:08:02,440 --> 02:08:05,114 Și rochia mea de prințesă a fost prinsă în spițe? 778 02:08:05,480 --> 02:08:07,710 Mi-am rupt genunchii complet. 779 02:08:08,640 --> 02:08:10,790 Mi-ai descurcat voalul. 780 02:08:12,600 --> 02:08:14,193 Dar trebuie să funcționeze. 781 02:08:16,560 --> 02:08:18,198 De ce nu? 782 02:08:23,040 --> 02:08:24,439 Ia-l gratuit. 783 02:08:26,360 --> 02:08:28,795 Ce...? Nu este posibil. 784 02:08:29,440 --> 02:08:32,637 Haide, îmi voi scrie numele - Bine. 785 02:08:34,440 --> 02:08:35,874 și numărul de identificare. 786 02:08:39,440 --> 02:08:42,034 Cum te cheamă, apropo? - Hans. 787 02:08:43,520 --> 02:08:44,874 Hans. 788 02:08:47,120 --> 02:08:49,589 Cu siguranță îți voi aduce banii. 789 02:08:51,000 --> 02:08:52,274 Bun. 790 02:08:53,040 --> 02:08:55,236 o voi face. chiar o voi face. 791 02:09:23,800 --> 02:09:25,996 Am nevoie de salopeta ta, Erich. 792 02:09:52,360 --> 02:09:53,873 Te rog, Erich. 793 02:09:54,600 --> 02:09:56,830 Altfel vor observa. 794 02:09:58,840 --> 02:10:00,558 Asta ar fi nasol. 795 02:10:03,560 --> 02:10:04,994 Haide, Erich. 796 02:10:07,320 --> 02:10:10,358 Nu fi atât de prost. - Tinteste mai sus, pe nas. Și gura. 797 02:10:10,520 --> 02:10:11,510 Știi-totul. 798 02:10:16,120 --> 02:10:18,270 Ne spui codul, Erich? 799 02:10:38,320 --> 02:10:40,709 Vreau acel număr. 800 02:11:57,480 --> 02:11:59,596 Viitorul, prezentul, trecutul: 801 02:11:59,760 --> 02:12:01,239 prostii. 802 02:12:04,480 --> 02:12:06,790 Durata, instant, progresie. 803 02:12:07,880 --> 02:12:09,712 Acestea sunt cele trei moduri de timp. 804 02:12:12,960 --> 02:12:14,837 Prezentul nu există deloc. 805 02:12:22,040 --> 02:12:23,678 Totul este de durată. 806 02:12:33,600 --> 02:12:35,159 Durata este întotdeauna aici. 807 02:12:38,400 --> 02:12:40,357 Acest etaj este aici acum. 808 02:12:42,200 --> 02:12:45,033 Și presupun că va fi și aici într-o clipă. 809 02:12:46,720 --> 02:12:48,074 Mai bine! 810 02:12:57,680 --> 02:13:02,629 Prezent pur fără durată ar fi panica pura. 811 02:13:09,720 --> 02:13:12,997 Și toate obiectele nu sunt altceva decât protocoale ale timpului 812 02:13:16,120 --> 02:13:18,236 ducând la acest moment, 813 02:13:19,640 --> 02:13:21,950 la forma pe care o întruchipează acum. 814 02:13:27,760 --> 02:13:29,353 Piatra asta.. 815 02:13:29,680 --> 02:13:32,911 ne spune cum a ajuns aici de la Big Bang. 816 02:13:44,520 --> 02:13:46,477 Toate sunt protocoale de timp., 817 02:13:52,160 --> 02:13:54,800 Deci universul este doar suprafața timpului. 818 02:14:35,080 --> 02:14:37,469 „23:38”. 819 02:15:38,280 --> 02:15:39,600 Mi-e frig. 820 02:18:01,000 --> 02:18:02,399 Haide, Erich. 821 02:18:02,560 --> 02:18:04,153 Haide. Este un pariu. 822 02:18:35,400 --> 02:18:37,516 Haide, Erich. 823 02:18:43,280 --> 02:18:44,554 Haide. 824 02:18:48,520 --> 02:18:49,999 Haide, omule. 825 02:18:56,680 --> 02:18:57,954 Idiot! 826 02:19:09,120 --> 02:19:10,554 Ei bine, bună ziua! 827 02:19:11,560 --> 02:19:13,915 Credeam că faci acele exerciții? 828 02:24:31,640 --> 02:24:32,960 am câștigat. 829 02:24:45,000 --> 02:24:46,957 Fă-o, fă-o. Fă-o. 830 02:24:47,200 --> 02:24:48,235 Nu este unul real. 831 02:24:50,520 --> 02:24:51,316 Fă-o. 832 02:25:17,520 --> 02:25:19,352 Vii sau eu? 833 02:25:42,120 --> 02:25:43,758 Vii sau eu? 834 02:25:49,880 --> 02:25:50,995 eu. 835 02:25:53,880 --> 02:25:55,154 Atunci vino. 836 02:29:36,960 --> 02:29:38,314 Trebuie să fac pipi. 837 02:30:12,840 --> 02:30:15,480 Ascultă, Robert... - Taci! 838 02:30:33,160 --> 02:30:34,673 Este suficient! 839 02:30:35,040 --> 02:30:38,476 Robert, e suficient! 840 02:31:00,920 --> 02:31:02,752 Pariez că nu o poți face. 841 02:31:10,640 --> 02:31:12,517 Dar atunci trebuie să-ți pui o dorință. 842 02:31:17,720 --> 02:31:19,199 Trebuie să-ți pui o dorință. 843 02:31:56,320 --> 02:31:58,357 Ți-am adus cântecul meu preferat. 844 02:31:59,960 --> 02:32:01,189 Asculta. 845 02:36:29,680 --> 02:36:31,432 Nu este unul real. 846 02:36:48,160 --> 02:36:49,514 Nu este real. 847 02:36:53,320 --> 02:36:55,197 Nu este una adevărată! 848 02:36:57,800 --> 02:36:58,870 Nu este real, nu este real! 849 02:37:20,400 --> 02:37:21,674 E rândul meu. 850 02:37:50,120 --> 02:37:51,349 Distrus. 851 02:38:35,400 --> 02:38:37,038 Mergem mai departe? 852 02:38:47,920 --> 02:38:49,672 Deci, ce este timpul? 853 02:38:52,720 --> 02:38:54,916 Sensul întregii Ființe este timpul. 854 02:38:58,240 --> 02:39:01,596 Timpul însă nu este real în același sens sunt și alte lucruri. 855 02:39:03,160 --> 02:39:06,949 Numai omul experimentează cum ceva care este, curând după aceea nu mai există. 856 02:39:07,880 --> 02:39:10,952 Și ceva ce nu este încă, apoi intră în ființă. 857 02:39:13,520 --> 02:39:15,830 Omul este locul deschis în Ființă, 858 02:39:16,560 --> 02:39:20,349 arena în care Ființa se transformă în Neant și Neantul în Ființă. 859 02:39:23,680 --> 02:39:26,911 Sensul creației constă în mărturia devenirii. 860 02:39:30,200 --> 02:39:33,113 Omul este organul acestei mărturii. 861 02:39:36,280 --> 02:39:38,112 Timpul este mijlocul. 862 02:39:54,600 --> 02:39:57,479 Deci, care este sensul întregii Ființe? 863 02:40:03,200 --> 02:40:05,350 Sensul întregii Ființe este timpul. 864 02:40:07,120 --> 02:40:08,872 Sunt atât de obosit. 865 02:41:27,800 --> 02:41:29,074 Faceți plinul, vă rog. 866 02:41:31,720 --> 02:41:33,074 Ai o bere? 867 02:41:34,840 --> 02:41:36,319 Umple-l. 868 02:41:41,640 --> 02:41:43,233 Deci ai o bere? 869 02:41:44,920 --> 02:41:46,797 Acesta este fratele meu. 870 02:42:02,800 --> 02:42:04,632 Trebuie să-ți pui o dorință. 871 02:42:06,040 --> 02:42:07,269 Ce? 872 02:42:08,640 --> 02:42:10,392 Premiul meu. am câștigat. 873 02:42:14,400 --> 02:42:16,152 Ai ruj? 874 02:42:20,360 --> 02:42:21,509 Că. 875 02:43:28,600 --> 02:43:30,352 Aproape am terminat. 876 02:44:40,200 --> 02:44:41,520 Aici. 877 02:44:44,800 --> 02:44:46,199 Arăți obosit. 878 02:44:53,720 --> 02:44:54,835 Poți s-o faci? 879 02:44:55,000 --> 02:44:56,354 Sigur. 880 02:45:04,680 --> 02:45:06,114 Ce mai face Robert? 881 02:45:08,200 --> 02:45:09,918 Robert se descurcă bine. 882 02:45:10,560 --> 02:45:11,914 Elena? 883 02:45:37,600 --> 02:45:39,273 Ce este o melodie? 884 02:45:42,600 --> 02:45:44,910 Credem că știm ce este o melodie. 885 02:45:46,040 --> 02:45:47,792 Dar există? 886 02:45:48,840 --> 02:45:50,035 Cum? 887 02:45:51,400 --> 02:45:53,357 Cum există o melodie? 888 02:45:56,640 --> 02:45:58,597 În orice moment dat 889 02:45:59,120 --> 02:46:01,316 doar nota respectiva exista. 890 02:46:02,640 --> 02:46:04,870 Melodia nu este nota prezentă 891 02:46:05,800 --> 02:46:08,030 ci succesiunea lor. 892 02:46:09,920 --> 02:46:12,116 În orice moment prezent, 893 02:46:12,520 --> 02:46:15,160 doar sunetul curent există. 894 02:46:19,920 --> 02:46:22,514 Notele din trecut există doar ca amintiri, 895 02:46:23,000 --> 02:46:25,116 note viitoare ca o simplă așteptare. 896 02:46:27,320 --> 02:46:29,834 Deci, strict vorbind, nu există melodie. 897 02:46:31,560 --> 02:46:34,234 Melodiile nu există în sensul clasic. 898 02:46:38,720 --> 02:46:42,475 Și totuși purtăm melodii în noi așa cum sunt definite obiecte. 899 02:46:44,400 --> 02:46:46,914 Melodiile sunt obiecte pure ale memoriei 900 02:46:47,440 --> 02:46:49,954 care nu a corespuns niciodată cu nimic existent. 901 02:46:52,360 --> 02:46:55,478 Cum ne putem aminti ceva asta nu a fost niciodata? 902 02:46:58,480 --> 02:47:00,391 Am de gând să cânt o melodie. 903 02:47:00,800 --> 02:47:02,871 Melodia conține pauze. 904 02:47:04,440 --> 02:47:06,875 O pauză este o distanță în timp. 905 02:47:07,920 --> 02:47:10,434 Spațiul adăpostit dintre două note. 906 02:47:13,520 --> 02:47:15,670 Din punct de vedere al timpului, o pauză 907 02:47:15,960 --> 02:47:20,272 este ceea ce este spațiul adăpostit al unei case în raport cu spaţiul însuşi. 908 02:47:23,320 --> 02:47:26,392 A cânta o pauză este la fel de obositor, 909 02:47:27,560 --> 02:47:32,031 la fel de intense ca și cântând notele înainte și după el. 910 02:47:34,400 --> 02:47:35,834 Voi cânta acum. 911 02:47:37,360 --> 02:47:38,794 Ascultă. 912 02:48:13,960 --> 02:48:17,351 Acum am cântat melodia, adică melodia. 913 02:48:18,760 --> 02:48:20,637 Acum este în memoria ta... 914 02:48:21,960 --> 02:48:23,189 sper! 915 02:48:26,040 --> 02:48:27,474 O să-l cânt din nou. 916 02:48:27,680 --> 02:48:28,909 Ascultă. 917 02:48:53,640 --> 02:48:55,472 Nu voi mai cânta acum. 918 02:48:59,480 --> 02:49:01,517 Și pauza adăpostită 919 02:49:02,480 --> 02:49:05,791 devine o deschidere în infinitul timpului. 920 02:49:16,040 --> 02:49:17,553 durează 921 02:49:22,440 --> 02:49:24,272 încă mai durează 922 02:49:30,400 --> 02:49:31,959 încă 923 02:49:37,000 --> 02:49:38,877 nu mai este o pauza.. 924 02:49:40,080 --> 02:49:42,276 Nu este altceva decât timp. 925 02:49:45,600 --> 02:49:48,353 Ca și cum pereții acestei încăperi s-ar fi prăbușit 926 02:49:49,560 --> 02:49:51,790 în infinitul spațiului. 927 02:49:58,160 --> 02:50:00,470 Voi vorbi despre timp acum. 928 02:50:32,040 --> 02:50:35,158 NUMELE FRATELOR MEU ESTE ROBERT SI ESTE UN IDIOT 929 02:52:37,040 --> 02:52:42,672 Subtitrări de Way Film Translation et al. Matthew Way și colab.